School Chiefs Sue Civic Group Over Pre-Election Scandal

The directors of 30 public schools and kindergartens have sued an Armenian civil society group that tricked them into confessing that they told their staffs and children’s parents to vote for the ruling Republican Party (HHK) in this month’s parliamentary elections.

They are seeking a formal apology and a total of 60 million drams ($124,000) in damages for the scandalous revelations which they say compromised their “honor and dignity.”

The Union of Informed Citizens (UIC) revealed late last month that its activists posing as HHK representatives telephoned 136 schools and kindergarten chiefs across Armenia. It said 114 of them admitted drawing up lists of children’s parents as well as schoolteachers and kindergarten staff who pledged support for the HHK in the April 2 polls.

The UIC said the lists were submitted to local government bodies or HHK campaign offices. It also publicized audio of those phone conversations.

Armenian opposition forces portrayed the revelations as further proof of their allegations of HHK foul play in the parliamentary race. Some of them demanded that the Central Election Commission (CEC) seek a court ruling that would disqualify the HHK from the race. The CEC rejected those demands.

The HHK admitted that many school principals are campaigning for its election victory. But it claimed that they are doing so “beyond their work hours and work duties.”

An HHK deputy chairman, Armen Ashotian, approved of the lawsuit when he spoke to RFE/RL’s Armenian service (Azatutyun.am) on Tuesday.

Harutiun Harutiunian, a lawyer representing the plaintiffs, claimed that the UIC revelations amounted to defamation of character. “My clients unequivocally assert that they did not abuse administrative resources,” he said.

Daniel Ioannisian, an UIC activist, countered that his civic group accused the ruling party, rather than the principals, of such abuses. “Let the Republican Party sue us and say that it didn’t abuse administrative resources,” he said. “In that case, we would have something to discuss.”

“We didn’t say that the principals are abusing administrative resources,” Ioannisian told RFE/RL’s Armenian service (Azatutyun.am). “We only presented facts and evaluated the whole thing.”

The activist also claimed that the legal action was orchestrated by the HHK leadership in retaliation against the embarrassing revelations. It is aimed at restricting freedom of expression in Armenia, he said.

In a preliminary report released on April 3, European election observers mentioned the UIC recordings in the context of “credible reports of pressure and intimidation on voters, especially on private and public sector employees.”

Tankian Blasts Lawsuit Against Armenian Civic Group

Armenian-American rock musician Serj Tankian has condemned the pro-government directors of 30 schools and kindergartens in Armenia for suing a civic organization that exposed their highly controversial involvement in the ruling HHK party’s parliamentary election campaign.

“Someone bringing attention to corruption and injustice should be praised not prosecuted,” Tankian wrote on his Facebook page on Wednesday.

“If the school principals involved feel embarrassed at the revelation of their inappropriate actions, they should go after those that put them in that position, not a journalist,” he said.

The directors are seeking a formal apology and a total of 60 million drams ($124,000) in damages from the Union of Informed Citizens (UIC) and its most prominent activist, Daniel Ioannisian. They claim that UIC actions compromised their “honor and dignity.”

UIC activists posed as HHK representatives when they telephoned 136 schools and kindergarten chiefs across Armenia in the run-up to the April 2 elections. The vast majority of them admitted drawing up lists of students’ parents as well as schoolteachers and kindergarten staff who pledged to vote for the HHK.

The UIC said the lists were submitted to local government bodies or HHK campaign offices. It portrayed audio recordings of the phone conversations as further proof that the ruling party is abusing its administrative resources to win the elections.

Tankian met with Ioannisian and other civic activists when he arrived in Armenia late last month to monitor the vote together with several other ethnic Armenian artists from the United States and Canada. In his Facebook message, the lead singer of the rock band System Of A Down praised Ioannisian for his “efforts in journalistic activism.”

The court case against the UIC has also been denounced by other Armenian society representatives as well as the opposition Congress-HZhK alliance.

“This is the authorities’ style,” Levon Zurabian, a leading member of the alliance, told RFE/RL’s Armenian service (Azatutyun.am) on Thursday. “When they organize electoral fraud at a state level and when we present evidence of that, it turns out afterwards that the law was broken not by the person who gave vote bribes but the person who exposed them.”

Zurabian also decried the fact that the overwhelming majority of school principals in Armenia are affiliated with the HHK.

The HHK leadership has defended the controversial lawsuit, while denying that it told the school chiefs to take the UIC to court. Armen Ashotian, a deputy chairman of the party, said on Wednesday that the principals are right to defend themselves against “information aggression.”

Ruling Party Rocked By Another Election Scandal

The ruling Republican Party of Armenia (HHK) has come under more fire following the publication of secretly recorded audio purportedly indicating that employees of one of its wealthy parliamentarians were told to campaign for his reelection or lose their jobs.

The Hayastan24.com website posted on Thursday the recording of what it called a staff meeting that was held by businessman Artak Sargsian’s senior aides in the run-up to the April 2 parliamentary elections. It features the voice of an unknown man threatening to fire those employees of Sargsian’s SAS supermarket chain in Yerevan who have failed to guarantee in writing that their friends and relatives will vote for the HHK member.

“For example, Anush Adamian has brought 14 votes, let’s applaud Anush Adamian,” says the man. “How come Anush can bring [so many votes] but Ashot Aghakhanian can’t?

“Why haven’t you brought votes? You don’t want to? If you treat us like that, then we’ll treat you five times as badly.”

The man goes on to praise another woman, Irina Nazarian, who he says promised to earn Sargsian 44 votes and will be rewarded handsomely. “You’ll rock the elections, get the tickets to Paris, go there, have a lot of fun, come back and your [higher] position will await you. Agreed?”

The Office of the Prosecutor-General told RFE/RL’s Armenian service (Azatutyun.am) on Friday that it is “examining” the 40-minute audio which was swiftly disseminated by Armenian media outlets and social media users. Even before its emergence, the HHK faced many opposition and media allegations of foul play in the elections.

Sargsian, who managed to secure reelection in a Yerevan constituency, did not comment on the embarrassing recording as of Friday evening. The 43-year businessman has held a seat in Armenia’s parliament since 2004. He has not made public statements on the parliament floor for at least five years.

Sargsian and other wealthy HHK candidates running for the parliament already faced last month media allegations that they are bullying their workers and bribing many other voters for electoral purposes.

The HHK’s parliamentary leader, Vahram Baghdasarian, reacted cautiously to the scandal. He said that law-enforcement bodies should determine whether the audio is authentic and, if so, whether Sargsian was aware of the staff meeting.

“Journalists and political forces are quite inventive these days,” said Baghdasarian. “So it may have been a ploy. But I don’t rule out anything. We will address this topic after the examinations.”

At least one opposition group, the Congress-HZhK alliance, seized upon the recording, calling it further proof that the ruling party illegally used its administrative and financial levers to win the April 2 elections. The Congress-HZhK’s Aram Manukian said the alliance will use the audio in its appeal to the Constitutional Court aimed at annulling the official vote results.

In their preliminary report on the elections released on April 3, European observers cited “credible information about vote-buying, and pressure on civil servants and employees of private companies.”

https://www.youtube.com/watch?v=DSw50dkXlRA&feature=share

Եվրոպական դատարանը կքննի Արտակ Նազարյանի գործը

30-ամյա սպան մահացել է Տավուշի մարզի զորամասերից մեկի դիրքերում՝ 2010 թվականին:

Եվրոպական դատարանը կքննի 7 տարի առաջ բանակում մահացած պայմանագրային զինծառայող Արտակ Նազարյանի գործը։

Ստրասբուրգի դատարանը Հայաստանի կառավարությանը 16 շաբաթ ժամանակ է տվել՝ պատասխանելու մի շարք հարցերի, մասնավորապես, արդյո՞ք խախտվել է Նազարյանի կյանքի իրավունքը:

30-ամյա երիտասարդի հարազատները, ինչպես նաև այս գործով տուժողի կողմի ներկայացուցիչները բազմիցս են պնդել, որ զինծառայողը ոչ թե ինքնասպան է եղել, ինչպես նշվում է նաև հայաստանյան դատարանների վճռում, այլ նրան սպանել են։

Արտակ Նազարյանի քույրը՝ տուժողի իրավահաջորդ Ծովինար Նազարյանը պնդում է, որ հայաստանյան դատարանները պատշաճ քննություն չիրականացրեցին՝ եղբոր մահվան իրական հանգամանքները բացահայտելու համար։

«Ես վստահ եմ, որ հանցագործները մինչև հիմա բանակում են, առոք-փառոք շարունակում են իրենց, այսպես կոչված, ծառայությունը, շարունակում են վտանգ ներկայացնել այլ զինծառայողների համար», - ասաց Նազարյանը։

Ծովինար Նազարյանը հիշում է այդ օրերին իր ընտանիքի ապրումները, ասում է՝ մինչև հիմա պայքարում են՝ հասնելու արդարադատության թեկուզ դրսում։

«Ունենք չորս տարվա աշխատանք, որը մեզանից խլեց հոգեկան, ֆիզիկական և նյութական մեծ ռեսուրսներ, մայրս ու հայրս ուղղակի շատ ծանր տարան այդ ամեն ինչը, հայրս վերջերս վախճանվեց», - նշեց Արտակ Նազարյանի քույրը։

Նազարյանի հարազատներն ու այս գործով փաստաբանները տարիներ շարունակ հայտարարում են, որ թե՛ նախաքննությունը, թե՛ դատավարությունը բազմաթիվ խախտումներով են անցել, իսկ իրենց պնդումները, որ բանակում տեղի է ունեցել սպանություն, արհամարհվել է։

«Դատարանը որոշում կայացնելիս հաշվի է առել միայն դատախազի կարծիքը՝ խախտելով մեր արդար դատաքննության իրավունքը», - պնդում է սպայի քույրն ու հիշում դատաքննության ավարտը, երբ դատախազը ընթերցեց նույն մեղադրանքը, որն առկա է եղել սկզբում՝ դրանով իսկ անտեսելով ողջ դատավարության ընթացքում իրենց բարձրաձայնած խախտումները։

«Զենքի վրա չեն հայտնաբերվել մատնահետքեր, որ մահից առաջ նա ստացել էր 120 փամփուշտ և մահից հետո 120 փամփուշտ էլ հայտնաբերվել է նրա մոտ։ Հիշեցնեմ, որ պարկուճը, որը հայտնաբերվել էր դեպքի վայրում մի համարի էր, իսկ փորձաքննության ենթարկվել է մեկ այլ համարի պարկուճ, որ գնդակը չի հայտնաբերվել դեպքի վայրում, ասում են՝ «թռել, գնացել է ադրբեջանական կողմ», որ Արտակի գլխարկը մնացել էր գլխին կրակոցից հետո և լուսանկարներում մենք տեսանք, որ փոքրիկ անցք կա, որը բացարձակ արյունոտ չի, նախաքննության ընթացքում մենք աղմուկ բարձրացրեցինք այդ մասին», - ասաց Ծովինար Նազարյանը։

Եվրոպական դատարանը Հայաստանի կառավարությունից պահանջել է նաև զորամասի վերաբերյալ փաստաթղթեր ներկայացնել: Տուժող կողմը շարունակում է պնդել, որ վկա զինվորներին ճնշումների են ենթարկել։

«Ապօրինաբար պահել են մեկուսարանում՝ 10-ից 27 օր, շուրջ տասը զինծառայողի 10-ից մինչև 27 օր պահել են մեկուսարանում։ Բերել են, մեզ է ներկայացրել դատարանում գնդի նախկին հրամանատարը, թե իբր ինքն է հրաման տվել պահելու, սակայն, ո՛չ առաջին դեպքում, ո՛չ երկրորդ դեպքում որևէ օրինական փաստաթուղթ, թե ինչի համար են պահել այդ զինվորներին մեկուսարանում, մենք առ այսօր չունենք», - «Ազատության» հետ զրույցում ասաց տուժողի իրավահաջորդի ներկայացուցիչ Ռուբեն Մարտիրոսյանը։

Նա պնդում է, որ Արտակ Նազարյանի մարմնի վնասվածքներն այդպես էլ քննության առարկա չդարձան, քննության առարկա չդարձան նաև այլ գործոններ։

«Դեպքի վայրը փոխված է, բոլոր զինվորները տեսել են, թե ոնց են Նազարյանին սպանում, այն, ինչ-որ ես ձեզ ասում եմ, բոլորը փաստաթղթերով փորձագիտական եզրակացություններով հիմնավորված են, սակայն հանցավոր քննիչ-դատախազները բացարձակապես անտեսել են փաստերը՝ փորձագիտական եզրակացությունների տվյալները, և վերցրել են, գործը ձևակերպել են որպես ինքնասպանություն», - ասաց Մարտիրոսյանը։

30-ամյա սպա Արտակ Նազարյանը մահացել է Տավուշի մարզի զորամասերից մեկի դիրքերում՝ 2010 թվականին: Սպային ինքնասպանության հասցնելու համար մեղադրվում էին նրա հինգ ծառայակիցները, որոնք տարբեր պատժաչափերով դատապարտվեցին։ Նրանք, սակայն, չընդունեցին մեղադրանքը։

«Կոնգրես – ՀԺԿ» դաշինքը Սահմանադրական դատարանում կբողոքարկի ԱԺ ընտրությունների արդյունքները

«Կոնգրես-ՀԺԿ» դաշինքը որոշել է բողոքարկել խորհրդարանական ընտրությունների արդյունքների օրինականությունը Սահմանադրական դատարանում՝ այդ ընտրություններն անվավեր ճանաչելու պահանջով: Քիչ առաջ դաշինքը հանդես է եկել հայտարարությամբ, որում, նշված է․

«2017 թվականի ապրիլի 2-ի Ազգային Ժողովի ընտրություններն անցան իշխանության կողմից կազմակերպված զանգվածային և համակարգված օրինախախտումների կիրառությամբ: Այդ օրինախախտումները ներառում են.

- Սահմանադրության խախտմամբ ընտրությունների օրվա նշանակումը։

- Ընտրակաշառքի զանգվածային բաժանումը, քաղաքացիների անձնագրերի և նույնականացման քարտերի ապօրինի հավաքումը, իրավապահ մարմինների անգործությունը:

- Ընտրողների ահաբեկումը, վարչական լծակներով և կրիմինալի ներգրավմամբ ճնշումների լայնածավալ կիրառումը: Ոստիկանության օժանդակությամբ ընտրողներին պարտադրված զանգվածային վերագրանցումների կատարումը։ Տեղամասային կենտրոններում օրենքի խախտմամբ կուտակումները և անկառավարելի վիճակի ստեղծումը, այդ կապակցությամբ ոստիկանության անգործությունը:

- Քվեարկության գաղտնիության համատարած խախտումը, ներառյալ վերահսկված ու բաց քվեարկությունը, այդ թվում գունավոր գրիչների, գունավոր և համարակալած թղթիկների կիրառման միջոցով: Ընտրողների բացահայտ ապօրինի ուղղորդումը, ինքնուրույն քվեարկելու խնդիրներ ունեցող ընտրողներին օգնելու դրույթի չարաշահումը:

- Քվեարկության ընթացքի նկատմամբ հասարակական վերահսկողությունը խոչընդոտելու նպատակով, տեղամասերում տեղադրված տեսախցիկների միջոցով ինտերնետային հեռարձակման դադարեցումը` քվեարկության օրվա 7.00-ից 13.00-ը ընկած ժամանակահատվածում, ինչը համընկավ ընտրողների ակնհայտորեն կազմակերպված գերակտիվ հոսքի հետ:

- Կրկնակի քվեարկության բազմաթիվ արձանագրված դեպքերը։

- Բռնության և ահաբեկման դեպքերը լրագրողների, վստահված անձանց և դիտորդների նկատմամբ:

Այսպիսով, հաշվի առնելով, որ հերթական անգամ կոպտորեն ոտնահարվել է ժողովրդավարությունը և ընտրական գործընթացի լայնածավալ և կազմակերպված խախտումները բացառել են ժողովրդի ազատ կամարտահայտությունը,

Նպատակ ունենալով հանարավորություն տալ քաղաքական ուժերին և քաղաքացիական հասարակությանը իրավական գնահատական տալու խախտումների մասին արձանագրված փաստերին,

«Կոնգրես-ՀԺԿ» դաշինքը որոշել է բողոքարկել ընտրությունների արդյունքների օրինականությունը և լիազորել ապրիլի 2-ի ընտրություններում դիտորդական առաքելություն իրականացրած «Քաղաքացի դիտորդ» հասարակական կազմակերպության ներկայացուցիչ Տիգրան Եգորյանին՝ ներկայացնելու «Կոնգրես-ՀԺԿ» դաշինքի բողոքը ԿԸՀ և Սահմանդրական դատարան՝ 2017թ․ապրիլի 2-ի ընտրությունները անվավեր ճանաչելու պահանջով»:

Ապրիլի 7-ի դրությամբ ընտրախախտումների փաստերով հարուցվել է 10 քրգործ․ Քննչական կոմիտե

Մասնավորապես, Քննչական կոմիտեի Լոռու մարզային քննչական վարչությունում քննվող քրեական գործով մեղադրանք է առաջադրվել՝ թիվ 23/02 ընտրատեղամասում մեկից ավելի անգամ քվեարկելու փորձ կատարելու համար:

«2017թ. ապրիլի 2-ին հաղորդում է ստացվել առ այն, որ Վանաձոր քաղաքի թիվ 23/02 ընտատեղամսում ժամը 09:13-ի ահմաններում կրկին քվեարկելու փորձ է գրանցվել: Դեպքի առթիվ ՀՀ ՔԿ Լոռու մարզային քննչական վարչությունում հարուցվել է քրեական գործ՝ ՀՀ քրեական օրենսգքրի 34-153-րդ հոդվածով, և ձեռնարկվել անհրաժեշտ քննչական գործողություններ՝ դեպքի հանգամանքները պարզելու ուղղությամբ:

Նախնական քննությամբ փաստական տվյալներ են ձեռք բերվել առ այն, որ թիվ 23/02 ընտրատեղամասի ընտրող Ա. Հովհաննիսյանն ապրիլի 2-ի առավոտյան, օրենքով սահմանված կարգով, մասնակցել է ԱԺ ընտրություններին, սակայն քվեարկությունը կատարելուց որոշ ժամանակ անց կրկին գնացել է նույն ընտրատեղամաս և փորձել նորից գրանցվել՝ քվեարկելու համար։ Նույնականացման սարքի ազդանշանն անմիջապես միացել է, որի արդյունքում հանձնաժողովը կանխել է մեկից ավելի անգամ քվեարկելու փորձը:

Ձեռք բերված բավարար ապացույցների հիման վրա՝ 2017թ. ապրիլի 6-ին Ա. Հովհաննիսյանին մեղադրանք է առաջադրվել՝ ՀՀ քրեական օրենսգրքի 34-153-րդ հոդվածով, և նրա նկատմամբ որպես խափանման միջոց է ընտրվել ստորագրություն՝ չհեռանալու մասին:

Ապրիլի 7-ի դրությամբ, ապրիլի 2-ին տեղի ունեցած ԱԺ ընտրությունների ընթացքում մեկից ավելի անգամ քվեարկելու փորձ կատարելու դեպքերի վերաբերյալ հարուցվել է 10 քրեական գործ, որոնցով նախաքննությունն իրականացվում է ՀՀ ՔԿ տարածքային ստորաբաժանումների վարույթում։ 8 քրեական գործով մեղադրանք է առաջադրվել 8 անձի, որոնցից 3-ով՝ հայտարարվել է նախաքննության ավարտի մասին և քրեական գործերը՝ մեղադրական եզրակացությամբ, ուղարկվել նախաքննության օրինականության նկատմամբ հսկողություն իրականացնող դատախազին»,- նշված է ՔԿ հաղորդագրության մեջ։